Merry Christmas!

On December 11th, from 10am to 4pm, at SC Pottery Hangzhou, don’t miss the Christmas market. If you’re in the mood for Christmas feelings, Christmas shopping, and get-together in a friendly and welcoming atmosphere, book the date in your calendar and spread the word! { more information on the above flyer }

12月11号，从早上10点到下午4点，在杭州西湖边的尚彩陶社，有一个不容错过的圣诞展销派对哦。如果您想找圣诞的感觉，想买圣诞用品，想感受地道的温暖的圣诞气氛，就排出时间参与这个派对，并为我们广泛传播吧！{详情请参考上面的宣传海报}

Christmas gift ideas
圣诞礼品大畅想

Cashmere sweaters sets for the entire family
为全家人准备的羊绒衫组合

Chinese dinner doll set - a kids favorite!
with a menu in French, English and Chinese
中式过家家晚餐玩具组合 - 小朋友的最爱！
内含法英中三译菜单

平安 "Ping An" { peace knots }
to tie on your Christmas tree
挂在圣诞树上的平安结

Lovely handmade bracelets
可爱的纯手工手链项链

In December, enjoy up to 50% discount on a selection of winter items from Wobabybasics and Mandarin Mandarine.

在十二月里，尽情享受来自Wobabybasics（宝贝窝）和Mandarin Mandarine两大牌子部分冬装低至5折的超级优惠。

We are happy to introduce a new member in our team, Miss Chen Shu Zhen - Suzanna - our Sales Manager. Suzanna has been living in Hangzhou since 2004 and will now be in charge of Mandarin Mandarine sales, both in showrooms and online. (We'll tell you more about this after Chinese New Year).
"As a lover of arts, painting and handicrafts, I've been immediately attracted by the products that Marilyne designs. The cause she defends is very meaningful to me, I hope that people will pay more and more attention to children's healthy growth and Chinese high-quality handicrafts."

我们很高兴为您介绍我们团队里的新成员，我们的销售主任，陈淑珍女士，英文名为Suzanna（苏珊娜）。Suzanna 2004年开始在杭州生活，以后将会负责Mandarin Mandarine这个品牌的包括展示厅和淘宝网上的销售事宜（网店部分农历新年过后我们将会有详细的介绍）。
"作为对艺术、绘画和手工的爱好者，我第一眼就被马蓝所设计的产品吸引住了。经了解发现，她所做的事业十分有意义，我希望可以帮助她在中国推广她的理念，希望人们更多地关注孩子的健康成长，希望中国的手工业有个高质量的发展。"

Become a sponsor for a child, make a donation, start a fundraising activity. Christmas time is the best time to give our support to those in need. We, at Mandarin Mandarine, support Morning Tears. Join us. www.morningtears.com

作为一个为儿童募集捐款的慈善人士，圣诞节是一个最好的时机让我们去支持有需要的小朋友。我和您，在Mandarin Mandarine，为晨露国际加油！ 加入我们的行列，请登录www.morningtears.com。

A new website for Mandarin Mandarine! If you have not seen it yet, rush at www.mandarin-mandarine.com and have a look at our last updates. Once there, feel free to share a comment about our products and philosophy. We would love to hear from you. Looking forward to meeting you there. { website designed by Virginie LH Studio Web }

Mandarin Mandarine的网站又有更新了！如果你还不知道，请点击www.mandarin-mandarine.com查看最新更新（网站为纯英语网站）。现在在那里，您可以尽情跟我们分享您对我们商品的建议或您的人生哲学。我们很乐意听取您的见解，期望能接到您的消息。{网页由Virginie LH网络工作室设计}

Mandarin Mandarine 
杭州市西溪路131号黄龙世纪苑3幢1303室
Hangzhou Xixi Road 131#
Yellow Dragon Century Garden 3-1303
0571-86036135
Marilyne - 13958199051
contact@mandarin-mandarine.com
www.mandarin-mandarine.com

You're receiving this newsletter because you're a dear customer, a friend or a family member. We rarely send more than two emails a month. If you no longer wish to receive our messages, just send an email to virginie@mandarin-mandarine.com.

您收到这份电子报，因为您是我们尊敬的客户，是我们这个大家庭中的一员。我们一个月最多发两份邮件给您，如果给您造成不便，请发消息到此邮箱告知virginie@mandarin-mandarine.com并退订。